A Winterreise kétségtelenül Franz Schubert egyik legszebb alkotása, és a német zenében a romantika egyik legmeghatározóbb példája. Angelin Preljocaj számára a Winterreise felfedezése mind fizikai, mind zenei szempontból meghatározó élmény volt – a halál metaforája. A Teatro alla Scala számára készített első projektjében a koreográfus olyan balettet alkotott, amelyben a zene által keltett érzelmek rezonanciákat alakítanak ki a tánccal. A következő interjúban, amelyre a próbák során került sor, Angelin Preljocaj mesél a „Téli utazásról”.

Mikor fedezte fel a Winterreise című művet?
A Winterreise-t több mint tíz évvel ezelőtt fedeztem fel, és számomra ez egy különleges élmény volt. Úgy éreztem, hogy egy valódi, fizikai és főként zenei útra indulok, amely koreográfiailag inspiráló volt számomra. A sajátommá akartam formálni, mivel egy mestermű, egy valódi zenei drágakő.



Mesélne pár szóban az alkotási folxamatról?
Nem sokat beszélek, amikor egy projekten dolgozom, szeretem, ha az alkotás folyamata magával ragad. A táncosokkal való interakció vezet az első lépés megtételében, majd egészen végig abban az irányban haladok. Ha mindent előre eldöntenénk, akkor valószínűleg csalódást okozna a végeredmény, amely nem felelne meg az elvárásainknak. El kell hagynunk magunkat a kreatív folyamat során. Úgy gondolom, koreográfus vagyok, művész, és mint olyan, megengedem magamnak, hogy a partitúra által nyújtott érzések tápláljanak. Ez azért fontos, mert lehetőséget ad számomra új kreatív utak felfedezésére, amelyek még nem nyíltak meg előttem.

A Winterreise a zene történetének egyik legizgalmasabb műve. Ön szerint miként tapasztalja majd meg a mai közönség az előadást?
Ez egy nagyon érdekes kérdés, mert kifejez bizonyos aggályokat, amelyeket én magam is érzek: a kortárs világban elfelejtjük az érzelmeket. Kíváncsi vagyok, hogy manapság egy fiatalember hogyan tudja megérteni e mű szépségét, és a rendelkezésemre álló eszközökkel hogyan kelthetném fel nemcsak a kultivált közönség figyelmét, hanem azon emberekét is, akik számára a tánc új. Remélem, hogy érzékenyíteni tudom a közönséget, hogy segítsek megérteni a zene mélységét. Fel akarom szabadítani az emberek fantáziáját, nem áll szándékomban pontos és objektív referenciákkal befolyásolni őket. A terekből merített ihlettel alkotok táncot, és a számomra a zene által adott dinamikával. Ez nem könnyű, hanem meglehetősen bonyolult, és mindig aggódom a kész művet illetően.

Ön tervezte a jelmezeket. Hogyan képzelte el őket?
Az őszi árnyalatokat is előnyben részesítettem, továbbá a sötétszürkét és a benzinkéket, mintha a testeket ezek a színek fednék. Folyékony szövetekre gondoltam, néha inkább szabadon hagytam a karokat és a lábakat. A jelmezek attól függően rövidek vagy hosszúak, hogy hol jelennek meg a balettben.

Az interjút készítette: Antonella Poli
Portré: Jörg Lötz

Ballet Preljocaj: Winterreise
2020. február 27-28., 19:00 óra, MÜPA Fesztivál Színház
A Budapest Táncfesztivál keretében

2019 januárjában Angelin Preljocaj egy újabb alkotást írt alá a milánói La Scala Balett számára. A koreográfus először döntött úgy, hogy Franz Schubert Die Winterreise (Téli utazás) című munkáját veszi alapul. A mű egy zongorára és énekhangra írt, mélyen melankolikus partitúra Wilhelm Müller verseihez, akinek epizódjai kijelölik a szerelmi zűrzavarnak áldozatul eső ember kétségbeesett útját. Egy elmerülés a Lieder (Dalok) költői univerzumába, amelynek érzelmi töltete a közönséget egy belső utazás végtelen mélységébe vezeti.

Koreográfia: Angelin Preljocaj
Zene: Franz Schubert, Die Winterreise
Díszlettervező: Constance Guisset
Világítás: Éric Soyer
Jelmeztervező: Angelin Preljocaj
Jelmezkészítő: Eleonora Peronetti
Basszbariton: Thomas Tatzl
Zongora: James Vaughan
Táncosok: Baptiste Coissieu, Leonardo Cremaschi, Isabel García López, Verity Jacobsen, Jordan Kindell, Théa Martin, Emma Perez Sequeda, Simon Ripert, Kevin Seiti, Redi Shtylla, Anna Tatarova, Cecilia Torres Morillo
A darabot újra színpadra állította: Dany Lévêque Koreológus
Asszisztens, művészeti igazgató-helyettes: Youri Aharon Van den Bosch
Próbavezető-asszisztens: Cécile Médour
Az előadás a Milánói Scala megbízásából jött létre.
Produckió: Ballet Preljocaj
Koprodukció: Festival Montpellier Danse 2019, Les Théâtres - Grand Théâtre de Provence Working residence Les Salins - Scène Nationale de Martigues