MU Színház/ 1117 Budapest, Körösy József u. 17. Tel.: 209 4014
2004 október 1., 2. 20 óra
péntek, szombat/Friday, Saturday

Nagy Andrea:
Mágneses mező/ Magnetic field

Képek az előadásból erre>>

"A mágnesesség ismerete az ókori görögökhöz nyúlik vissza, akik észrevették, hogy a magnetitnek nevezett kő vasdarabokat vonzott magához. A mágnest egy mágneses mezőnek nevezett tér veszi körül. Amikor a mágneses tárgyak belépnek ebbe a mezőbe, a mágneses erők vonzó- vagy taszítóereje hat rájuk. "
Elkülönítek, hogy aztán egyesíthessem azt a két részemet, amely elkülönült, s az alkímia olvasztótégelyében összeforrjon értelem és érzelem.

"For ancient greeks it was a known fact that a stone called magnetite attracts pieces of iron. A magnetic field environs the magnet. Magnetic object entering this field are exposed to the magnetic force - repelling and pulling."
I separate so as to unite the two parts I had separated. Let sense and emotion unite in the melting pot of alchemy.

Koreográfus/choreographed by: Nagy Andrea
Előadók/performed by: Tonhaizer Tünde, Szabó Réka, Nagy Andrea
Kosztüm/costume: Németh Anikó - Manier
Fényterv/lighting design: Payer Ferenc,
Koncepció/concept: Nagy Andrea
Konzulens/advisory: K.G.
Zene/music by: montázs

Támogatók/ supported by :Fővárosi Önkormányzat Kulturális Bizottsága, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Nemzeti Kulturális Alapprogram, Artus-Soros Mobiltechnika, Artus Stúdió, Gesztus Műhely Egyesület, Táncélet.hu

- szünet -

Pont Műhely - Pontos Vesszők
Élet a Hajlatokban / Life within the folds

fotó: Dusa Gábor

Öt alkotó: egy táncos, két zeneszerző, egy képzőművész és egy filmes ezúttal rendezőként mutatkozik meg. Színpadképet, képet, mozgást, fényt és hangot tervez - majd összeadják, kivonják, szorozzák, osztják terveiket és végül pontosvesszőket tesznek az előadás részei közé.
Így a részekből egész lesz, miközben ez az egész tükrözi a résztvevők személyes vízióit.
Henri Michaux francia író és képzőművész művei szolgáltak kiindulópontként.

"Valaha olyan nagy birodalmam volt, hogy majdnem körbeérte a Földet.
Zavart. Szűkíteni akartam.
Sikerült.
Mára nem nagyobb egy kis földdarabnál egy gombostű fején.
Ha kezembe kerül, megvakarom magam vele.
Valaha rettentő kőzet-vidék volt, felséges Birodalom.
(Henri Michaux)

Alkotók-résztvevők/staged and performed by:
Nina Umniakov tánc/dance
Mezei Szilárd zeneszerző/composer
Márkos Albert zeneszerző/composer
Turcsány Villő képzőművész/visual artist
Nagy András film/picture
Bodóczky Antal video szaksegítség/vidio technical assistance
Payer Ferenc fény/lighting

A dancer, two composers, a visual artist and a film-maker first appear designing and directing their performance, holding a dialogue throughout their work as to the scenery, vision, choreography, lighting and sound. Parting and encountering again. And parts make a whole. Performance is inspired by works of the French writer and visual artist Henri Michaux.

"Once I had an empire nearly spanning over the Earth. It was confusing. I wished I could narrow down. It turned out well. For today it is little larger than a piece of land on the top of a stickpin that I scratch myself with if it comes to hand. Once it was a large rock-land, a glorious Empire." (Henri Michaux)